Konversationelle KI wird vom Englischen dominiert \u2014 mit strukturellen Folgen f\u00fcr andere Sprachen, die sich nur mit erheblichem Aufwand beheben lassen. Nirgends ist das folgenreicher als dort, wo Sprache Rechtswirkung hat: in Bescheiden, Vertr\u00e4gen, Gesetzen und der Kommunikation zwischen Verwaltung und B\u00fcrger:innen.<\/p>\n
Sie konzipieren und verbessrn GenAI-L\u00f6sungen f\u00fcr Verwaltung, Recht und regulierte Branchen im deutschsprachigen Raum: automatisierte Dokumentenverarbeitung, quellengebundene Assistenz f\u00fcr Fachanwendungen, \u00dcbersetzung zwischen Amtssprache und verst\u00e4ndlicher Sprache. Sie bauen Testkorpora aus realen Fall- und B\u00fcrgeranfragen auf, definieren, was “gut genug” f\u00fcr den Beh\u00f6rdeneinsatz bedeutet, und identifizieren Halluzinationsrisiken genau dort, wo sie am gef\u00e4hrlichsten sind \u2014 in schwer pr\u00fcfbaren Fachdetails. Dabei arbeiten Sie eng mit unserem Audit- und Governance-Team zusammen.<\/p>\n
Exzellentes Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und nachweisbares Gesp\u00fcr f\u00fcr Amts- und Rechtssprache (z.\u00a0B. aus Jura, Verwaltung, Fachredaktion oder Computerlinguistik), praktische Erfahrung mit LLM-Anwendungen (RAG, Evaluation, Prompt- und Korpusarbeit) und die F\u00e4higkeit, mit Jurist:innen wie mit Entwickler:innen auf Augenh\u00f6he zu sprechen.<\/p>\n
Anbieterunabh\u00e4ngige Arbeit an einem Problem mit gesellschaftlicher Relevanz, kleines erfahrenes Team, direkter Kontakt zu Verwaltungen und Fachabteilungen. Remote im DACH-Raum, mit gelegentlichen Terminen vor Ort.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GenAI f\u00fcr Amts- und Rechtssprache: pr\u00e4zise, pr\u00fcfbar, verst\u00e4ndlich. Sie bringen Sprachmodellen bei, deutsche Verwaltungsrealit\u00e4t ernst zu nehmen \u2014 und pr\u00fcfen nach, ob sie es tun.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-226622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226622"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226648,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226622\/revisions\/226648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}