Konversationelle KI wird vom Englischen dominiert – mit strukturellen Folgen f\u00fcr andere Sprachen, die sich nur mit erheblichem Aufwand beheben lassen. Nirgends ist das folgenreicher als dort, wo Sprache Rechtswirkung hat: in Bescheiden, Vertr\u00e4gen, Gesetzen und der Kommunikation zwischen Verwaltung und B\u00fcrger:innen.<\/p>\n
Sie konzipieren und verbessern GenAI-L\u00f6sungen f\u00fcr Verwaltung, Recht und regulierte Branchen im deutschsprachigen Raum: automatisierte Dokumentenverarbeitung, quellengebundene Assistenz f\u00fcr Fachanwendungen, \u00dcbersetzung zwischen Amtssprache und verst\u00e4ndlicher Sprache. Sie bauen Testkorpora aus realen Fall- und B\u00fcrgeranfragen auf, definieren, was “gut genug” f\u00fcr den Beh\u00f6rdeneinsatz bedeutet, und identifizieren Halluzinationsrisiken genau dort, wo sie am gef\u00e4hrlichsten sind – in schwer pr\u00fcfbaren Fachdetails. Dabei arbeiten Sie eng mit unserem Audit- und Governance-Team zusammen.<\/p>\n
Exzellentes Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und nachweisbares Gesp\u00fcr f\u00fcr Amts- und Rechtssprache (z.\u00a0B. aus Jura, Verwaltung, Fachredaktion oder Computerlinguistik), praktische Erfahrung mit LLM-Anwendungen (RAG, Evaluation, Prompt- und Korpusarbeit) und die F\u00e4higkeit, mit Jurist:innen wie mit Entwickler:innen auf Augenh\u00f6he zu sprechen.<\/p>\n
Anbieterunabh\u00e4ngige Arbeit an einem Problem mit gesellschaftlicher Relevanz, kleines erfahrenes Team, direkter Kontakt zu Verwaltungen und Fachabteilungen. Remote im DACH-Raum, mit gelegentlichen Terminen vor Ort.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GenAI f\u00fcr Amts- und Rechtssprache: pr\u00e4zise, pr\u00fcfbar, verst\u00e4ndlich. Sie bringen Sprachmodellen bei, deutsche Verwaltungsrealit\u00e4t ernst zu nehmen – und pr\u00fcfen nach, ob sie es tun.<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ns_references":"","ns_references_title":"","n9tr_seo_title_de_DE":"","n9tr_seo_description_de_DE":"","n9tr_seo_title_fr_FR":"","n9tr_seo_description_fr_FR":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-226622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226622"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229565,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226622\/revisions\/229565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9senses.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}